I tried again. Following is it.
Rosyuku can’t agree with strategies of Ryubi side troops because it is clearly unable that marching with public of a hundred thousand to Kouryou. He thought about that more again. He thought of that Syokaturyou made troops of Soso side march to Kouryou with marcing with the marching with the public to Kouryou but it doesn’t work. Only Ryubi intended to fight against Soso that carried the attack to Keisyu with a large army but now Soso brought the seas under his control. Then the troops of Ryubi lost by Soso a little and troops of Keisyu joined Ryubi side so the army of Ryubi got fourfold increase. And then Soso invaded with no difficulty, got the control of all of the naval force of Keisyu. Rosyuku think Soso is sure to attack Yosyu because he got the naval force. Soso marched with great big army but he fought not so much. Ryou gave Soso Kouryou easily because Ryou want to let Soso attack Yosyu, Rosyuku thought so.
This time, I translated shorter passage than before because I have other thing to study. In fact I have examination tomorrow. It is called center test. I must study for the test to get good score. I will try again to translate the story. bye bye
(220)
2012年1月12日木曜日
my favorite guitar
Today I introduce my favorite guitar. That is called Les Paul. It is made by Gibson that is one of the most famous and biggest companies in the world. First I explain about the company, the formal name of the company is Gibson Guitar Corporation. It is built in 11th, Oct in 1902. This instruments maker based in Nashville, Tennessee, USA. I’m surprised at that the company exists before one hundred years ago and there is a company after World War Ⅱ. It’s very old company but it is a powerful company in instrument business. That’s great.
The Les Paul is made by Gibson from 1952. This is as famous as a Stratocaster made by Fender. Two models are most famous and popular in the world. Nothing to say, I like Les Paul more than Stratocaster. Las Paul is the first model of a solid body guitar in the world. Before Les Paul is made by Gibson, there is no solid body guitar and there are only hollow body guitar. That’s amazing. Les Paul is made by not only Gibson. In fact, a guitarist, Les Paul, and Gibson made the model jointly. To tell the truth, the model is made for Les Paul only so it is named Les Paul.
The reason why the model gets most popular in the world is intimately connected with Rock music. Sound of the model is loved by many guitarists of hard rock and heavy metal bands because it has big tone than other guitar, a clean tone is mild, and distorted sound is very beautiful and violently. That sound is made by twin coil pickup. Pickup is a microphone in the guitar. For example, Eric Patrick Clapton, Jimmy Page of Led Zeppelin and Slash of Guns N' Roses use the model and make it famous.
I like sounds of Les Paul model. I use that model mainly both of when I play jazz and rock. That model is very useful because we can make many kinds of sounds by the guitar. I like distorted sound the best. Strictly speaking, I want to buy the model made by Gibson but it is too expensive to buy for me so I use the model made by Fujigen. It is Japanese instrument company. I like the company because they made good guitar and it costs me not so expensive money to buy it. In a word we can get good guitar at a low cost.
I like the model. When I earn enough money in the future, I will buy the model of Gibson and play it. See you!
(434)
The Les Paul is made by Gibson from 1952. This is as famous as a Stratocaster made by Fender. Two models are most famous and popular in the world. Nothing to say, I like Les Paul more than Stratocaster. Las Paul is the first model of a solid body guitar in the world. Before Les Paul is made by Gibson, there is no solid body guitar and there are only hollow body guitar. That’s amazing. Les Paul is made by not only Gibson. In fact, a guitarist, Les Paul, and Gibson made the model jointly. To tell the truth, the model is made for Les Paul only so it is named Les Paul.
The reason why the model gets most popular in the world is intimately connected with Rock music. Sound of the model is loved by many guitarists of hard rock and heavy metal bands because it has big tone than other guitar, a clean tone is mild, and distorted sound is very beautiful and violently. That sound is made by twin coil pickup. Pickup is a microphone in the guitar. For example, Eric Patrick Clapton, Jimmy Page of Led Zeppelin and Slash of Guns N' Roses use the model and make it famous.
I like sounds of Les Paul model. I use that model mainly both of when I play jazz and rock. That model is very useful because we can make many kinds of sounds by the guitar. I like distorted sound the best. Strictly speaking, I want to buy the model made by Gibson but it is too expensive to buy for me so I use the model made by Fujigen. It is Japanese instrument company. I like the company because they made good guitar and it costs me not so expensive money to buy it. In a word we can get good guitar at a low cost.
I like the model. When I earn enough money in the future, I will buy the model of Gibson and play it. See you!
(434)
2012年1月11日水曜日
translate
I wrote about Annals of the Three Kingdoms and the war of Sekiheki. This time I challenged to translate a part of this story because I’m interested in translation. Following is the story that I translate.
They ran from Kakou to Saisou. Rosyuku is with five followers and Syokaturyou is with only one follower whose name is Kanpei. Kanpei is young man and he is the adapted son of Kanu. Syokaturyou was driving a horse with saying nothing. He talks with Rosyuku only when they were camping. To begin with, he is reticent. Rosyuku thinks Syokaturyou resemble his brother Syokatukin not much. Ryou has so big and great ambition. Rosyuku feel so.
Rosyuku thinks Ryou is young and he is as old as Sonken but Ryou is so dignified. Sonken is not dignified at all. Syuyu is as dignified as Ryou. The way to Saisou is about two hundreds. They went to there and they camped sometimes at night on the way to Saisou. Rosyuku was not used to camping but Ryou was used to camping. Ryou didn’t mind about a house without roof that they camp in. He is better at making a bonfire than other followers. The season is fall and it is very cold at night. Sometime they want warm up them hands with a bonfire.
“It is very quiet. Maybe many persons will die in this war.” Rosyuku said. He is sitting in front of Ryou. In fact, he wants to say about other thing but he can only say that because he is in front of Ryo and feel uneasy.
“How is a personality of general Syuyu? Mr.Rosyulu.” Ryou said. Then Rosyuku answered “I think he is one of heroes of this age. If he fight with former lord of Go, Sonsaku, against any enemies, a situation of this country is get changing more then now. I think so.”
Ryou said “Syuyu hates Sonken?” and Rosyuku answered “No, not at all! My lord Sonken attend to him as like a brother. Sonken is very cautious deferent from Sonsaku and Syuyu support him very well.”
Ryou said “Too expanding a territory is not good. Sonken proofs that a power of a country is not extent but unity and Sousou knows well that too”
Rosyuku said “Sousou’s territory is too large. So my colleagues of civil servants insist that we should yield for convenience now.”
Ryou didn’t change his expression at all. Rosyuku thinked Ryou don’t care of surrender insisted by civil servants or Ryou pretend so. As a result, he can’t find. Though Rostyku travel with Ryou two days, Rosyuku can’t realize what Ryou thinks.
I think this translation is difficult but it is interesting. I will try again. See you! (455)
They ran from Kakou to Saisou. Rosyuku is with five followers and Syokaturyou is with only one follower whose name is Kanpei. Kanpei is young man and he is the adapted son of Kanu. Syokaturyou was driving a horse with saying nothing. He talks with Rosyuku only when they were camping. To begin with, he is reticent. Rosyuku thinks Syokaturyou resemble his brother Syokatukin not much. Ryou has so big and great ambition. Rosyuku feel so.
Rosyuku thinks Ryou is young and he is as old as Sonken but Ryou is so dignified. Sonken is not dignified at all. Syuyu is as dignified as Ryou. The way to Saisou is about two hundreds. They went to there and they camped sometimes at night on the way to Saisou. Rosyuku was not used to camping but Ryou was used to camping. Ryou didn’t mind about a house without roof that they camp in. He is better at making a bonfire than other followers. The season is fall and it is very cold at night. Sometime they want warm up them hands with a bonfire.
“It is very quiet. Maybe many persons will die in this war.” Rosyuku said. He is sitting in front of Ryou. In fact, he wants to say about other thing but he can only say that because he is in front of Ryo and feel uneasy.
“How is a personality of general Syuyu? Mr.Rosyulu.” Ryou said. Then Rosyuku answered “I think he is one of heroes of this age. If he fight with former lord of Go, Sonsaku, against any enemies, a situation of this country is get changing more then now. I think so.”
Ryou said “Syuyu hates Sonken?” and Rosyuku answered “No, not at all! My lord Sonken attend to him as like a brother. Sonken is very cautious deferent from Sonsaku and Syuyu support him very well.”
Ryou said “Too expanding a territory is not good. Sonken proofs that a power of a country is not extent but unity and Sousou knows well that too”
Rosyuku said “Sousou’s territory is too large. So my colleagues of civil servants insist that we should yield for convenience now.”
Ryou didn’t change his expression at all. Rosyuku thinked Ryou don’t care of surrender insisted by civil servants or Ryou pretend so. As a result, he can’t find. Though Rostyku travel with Ryou two days, Rosyuku can’t realize what Ryou thinks.
I think this translation is difficult but it is interesting. I will try again. See you! (455)
red cliff
In the vacation I watched the red cliff. That is the movie about Chinese history. It is very interesting. I like that movie. I have read the book Annals of the Three Kingdoms before. So I know how the war was and a result of this war. I know what will happen in the rest of the story of this movie but I could enjoy this movie. I like the age of this history because that is so interesting and character in this history is very fascinating. Especially I like Choun. He is a general of Ryubi. Ryubi is the king of Syoku but he is not king when the war of red cliff is being held. Choun is very strong and faithful as the general of Syoku. He is good person. Always he fights for other person however he is injured by many enemies.
I think the war of red cliff is most big war of that age. It is interesting. When that war is held, Himiko govern a country of Yama. That is amazing. When I knew it, I was surprised at the fact and I think China is great country. I recommend watching this movie.(198)
登録:
コメント (Atom)